Despre carte: an / Slap a fost întotdeauna un câine fidel. Când tovarășul său uman, maiorul Torkildsen, moare, Shlöpik și doamna Torkildsen rămân singuri. Pălma îl plânge pe maior, s-a consolat cu munți de mâncare delicioasă, iar doamna Thorkildsen cu megalitri de „apă de dragon”. Anterior, se tratau unul pe altul cu îndoială, dar acum găsesc rapid un limbaj comun. Și o temă generală. Aceasta se dovedește în mod neașteptat a fi expediția lui Roald Amundsen la Polul Sud, care, desigur, nu a fost condusă deloc de oameni, ci de oameni curajoși și-au luat meritul doar pentru victoria. Dar zilele liniștite pe care Shlöpik și doamna Thorkildsen le petrec citind, cufundându-se în vicisitudinile celebrei călătorii în Antarctica, sunt perturbate de sosirea fiului doamnei Thorkildsen și a nora ei. Un roman ironic, tragic, capricios despre bătrânețe, prietenie și despre faptul că este timpul ca omul să-și reconsidere atitudinea față de animale ca ființe inferioare.